1
00:00:22,531 --> 00:00:26,809
A pesar del H�tel des Invalides
originalmente era una casa de retiro...

2
00:00:26,810 --> 00:00:31,045
para los heridos más graves
veteranos de guerra, los realizadores de esta película...

3
00:00:31,446 --> 00:00:35,417
se han concentrado sólo en
la parte que alberga el museo.

4
00:00:35,418 --> 00:00:39,870
No se sentían capaces de lidiar en un
único documental, con la importante

5
00:00:39,871 --> 00:00:44,421
problemas sociales y médicos
criado por los veteranos...

6
00:00:44,422 --> 00:00:49,449
en defensa de su institución.

7
00:01:52,102 --> 00:01:54,044
Hotel de los Inválidos

8
00:01:54,679 --> 00:01:57,548
fundada en 1675 por Luis XIV

9
00:01:57,549 --> 00:02:01,240
como hospital y
Casa de retiro para veteranos de guerra.

10
00:02:03,928 --> 00:02:06,916
Custodiado por una "batería triunfal" de
12 cañones

11
00:02:07,017 --> 00:02:08,772
llamados los "doce apóstoles"

12
00:02:08,773 --> 00:02:12,910
el edificio fue construido según los planos
del arquitecto Lib�ral Bruant.

13
00:02:15,258 --> 00:02:19,717
Diseñado por Mansart, lo tenemos aquí.
l'�glise du D�me, orientada al sur.

14
00:02:36,223 --> 00:02:38,430
Sobre la columnata románica

15
00:02:38,531 --> 00:02:42,211
la cúpula está rematada por una linterna
con cuatro lados.

16
00:02:43,754 --> 00:02:46,445
Los gorriones de los Inválidos.

17
00:02:48,888 --> 00:02:51,351
Las palomas de los Inválidos.

18
00:03:35,374 --> 00:03:38,574
Los tragaluces del H�tel son
rodeado de trofeos esculpidos.

19
00:03:38,803 --> 00:03:43,166
Los más importantes que representan el
Escudo de armas del ministro de Luis XIV.

20
00:03:43,348 --> 00:03:45,096
"Le Loup Voit"
"El lobo ve"

21
00:03:46,958 --> 00:03:49,533
Desde esta buhardilla podemos ver

22
00:03:49,834 --> 00:03:53,344
La Plaza de la Concordia y
los puentes sobre el Sena.

23
00:04:31,883 --> 00:04:34,183
El Arco de Triunfo

24
00:04:39,296 --> 00:04:42,311
y la torre del ingeniero
Alexandre Gustave Eiffel

25
00:04:42,512 --> 00:04:46,314
que rodean el Hôtel des Invalides
¿Dónde están alojados los gravemente heridos?

26
00:04:46,315 --> 00:04:48,716
y los ilustres caídos.

27
00:05:06,711 --> 00:05:09,523
Las leyendas tienen sus héroes.

28
00:05:10,524 --> 00:05:12,624
y la guerra a sus víctimas.

29
00:05:23,207 --> 00:05:26,107
Aquí el ejército tiene su museo.

30
00:05:35,722 --> 00:05:37,766
Los restos de la antigua artillería.

31
00:05:44,769 --> 00:05:46,223
Un hermoso todavía...

32
00:05:46,324 --> 00:05:48,411
aterradora obra de arte,
de la era "Vert Galant".

33
00:06:01,451 --> 00:06:04,889
Algunos de estos dispositivos de aspecto pobre

34
00:06:04,926 --> 00:06:08,043
divertir a los visitantes,
sin embargo...

35
00:06:08,800 --> 00:06:12,285
si medimos el peligroso desarrollo
de una industria

36
00:06:12,486 --> 00:06:15,392
que crece como un
hongo venenoso

37
00:06:15,593 --> 00:06:19,070
debemos darnos cuenta de que
Esto no es motivo de risa.

38
00:06:33,406 --> 00:06:36,206
Aquí está la primera sección de
el Mus�e de l’Arm�e

39
00:06:36,507 --> 00:06:38,207
La exhibición de armadura

40
00:06:38,408 --> 00:06:40,313
De esta manera,
damas y caballeros

41
00:06:58,173 --> 00:07:01,442
Esta armadura magníficamente grabada,
llamado "Aux leones"

42
00:07:01,643 --> 00:07:04,075
Atribuido a Francisco I

43
00:07:07,502 --> 00:07:11,946
Un traje ecuestre muy elegante
también perteneciente a Francisco I

44
00:07:25,109 --> 00:07:30,055
Un traje bruñido y damasquinado de
Otón Enrique Conde Palatino del Rin

45
00:07:32,980 --> 00:07:34,780
Por favor, no toques

46
00:07:48,434 --> 00:07:50,434
¡No los toques, por favor!

47
00:07:51,977 --> 00:07:54,126
¡Ahora bien!

48
00:07:55,076 --> 00:07:58,415
ARMADURA PARA NIÑOS
época de Luis XIII

49
00:08:40,462 --> 00:08:43,601
En este caso podemos observar
tres trajes adjuntos

50
00:08:43,702 --> 00:08:47,002
como son tan raros,
solo existen 5 en todo el mundo

51
00:08:47,954 --> 00:08:50,054
No tocar por favor

52
00:08:51,510 --> 00:08:54,010
La armadura del torneo
del duque de Alba

53
00:08:58,401 --> 00:09:01,267
La armadura de justa de
el duque de Richemont

54
00:09:21,045 --> 00:09:22,945
Luis XIII

55
00:09:24,562 --> 00:09:28,468
Finalmente la obra maestra de la colección,
el traje grabado de Luis XIV

56
00:09:28,669 --> 00:09:31,379
ofrecido al Rey Sol
después de la conquista de las indias

57
00:09:38,065 --> 00:09:40,602
Antes de visitar las reliquias históricas.

58
00:09:40,803 --> 00:09:43,403
no olvides mirar
sobre la Cour de la Victoire

59
00:09:43,504 --> 00:09:45,104
que se puede ver desde aquí.

60
00:10:19,368 --> 00:10:21,847
"La victoria del canto
que abre las barreras"

61
00:10:22,048 --> 00:10:25,543
La victoria de la Revolución ha
decapitó a la monarquía absoluta.

62
00:10:27,531 --> 00:10:29,565
la república

63
00:10:32,365 --> 00:10:34,465
El imperio

64
00:11:05,390 --> 00:11:08,767
Aquí estamos señores, en
la sala de las pancartas

65
00:11:12,583 --> 00:11:16,641
la estatua
"Viva el Emperador"

66
00:11:23,982 --> 00:11:26,399
Una carga de los granaderos
de la guardia imperial

67
00:11:28,372 --> 00:11:30,172
el emperador

68
00:11:33,052 --> 00:11:36,278
Varios objetos
perteneciente al emperador

69
00:11:37,946 --> 00:11:39,846
Su cama de campaña

70
00:11:40,253 --> 00:11:42,265
su mesa de trabajo

71
00:11:42,565 --> 00:11:44,560
y su maletín del
Primer Cónsul

72
00:11:45,467 --> 00:11:47,667
Su perro de la isla de Elba

73
00:11:48,068 --> 00:11:51,819
y su caballo
Visir naturalista

74
00:11:57,543 --> 00:12:00,717
Napoleón I murió en Santa Elena
5 de mayo de 1821

75
00:12:01,518 --> 00:12:04,753
Sus gloriosas hazañas aún
emocionante los campos de batalla

76
00:12:04,754 --> 00:12:08,356
e ilustrado en esta pintura
por �duard Detaille

77
00:12:08,357 --> 00:12:10,695
que ha inspirado la canción popular
"La R�ve Passe"

78
00:12:11,195 --> 00:12:17,014
Afuera en la llanura
Los soldados cansados ahora están durmiendo.

79
00:12:17,015 --> 00:12:23,206
Adormecido para dormir
mientras sopla la brisa de la tarde

80
00:12:23,207 --> 00:12:29,127
Del campo el olor a
El maíz recién cortado se arrastra

81
00:12:29,128 --> 00:12:35,126
Y el centinela es
caminando de un lado a otro

82
00:12:35,127 --> 00:12:40,939
Entonces de repente el cielo
está lleno de formas de jinetes

83
00:12:41,140 --> 00:12:46,998
Iluminado por un rayo
A medida que avanza el día de la muerte

84
00:12:46,999 --> 00:12:52,946
Y el famoso caballo blanco
está dirigiendo el curso

85
00:12:53,047 --> 00:12:59,017
Para renombre...

86
00:12:59,118 --> 00:13:05,114
Míralos pasar, esos húsares,
esos dragones y guardias

87
00:13:05,255 --> 00:13:10,776
Todos saludan...

88
00:13:10,877 --> 00:13:17,075
El Emperador que los vigila

89
00:13:17,989 --> 00:13:20,896
Damas y caballeros,
¿podrías seguirme por favor?

90
00:13:53,160 --> 00:13:56,616
El reloj es una ecuación de Lepaute.

91
00:14:04,134 --> 00:14:06,773
El motor roto de
El avión de Roland Garros

92
00:14:08,152 --> 00:14:11,584
El avión de Charles Guynemer
de la gran guerra

93
00:14:15,046 --> 00:14:17,846
CON EL QUE DERRIBÓ
12 AVIONES ENEMIGO

94
00:14:24,917 --> 00:14:28,158
La sala 1914-1918

95
00:14:30,175 --> 00:14:34,139
Una imagen que muestra un improvisado.
orquesta en las trincheras

96
00:15:00,964 --> 00:15:05,097
La cabeza de bronce de la estatua.
del general mangin

97
00:15:19,520 --> 00:15:22,420
Recuerdos del sargento Maginot

98
00:15:42,735 --> 00:15:45,780
Un periscopio desde las trincheras
del "Chemin des Dames"

99
00:16:48,612 --> 00:16:53,280
PÉRDIDAS FRANCESAS
GUERRA 1914-1918

100
00:16:54,722 --> 00:16:56,897
HERIDO:
3.584.889

101
00:16:56,898 --> 00:16:58,996
FALTA:
314.000

102
00:16:58,997 --> 00:17:00,568
MUERTO:
1.071.000

103
00:17:00,569 --> 00:17:05,026
TOTAL DE BAJAS:
1.385.000

104
00:17:05,027 --> 00:17:08,382
1 DE CADA 27 PERSONAS

105
00:17:08,383 --> 00:17:11,209
PÉRDIDAS TOTALES ALIADOS:
3.070.000

106
00:17:11,996 --> 00:17:14,981
- una dama
- ¡Vamos!

107
00:17:58,954 --> 00:18:02,542
San Luis de los Inválidos,
la iglesia de los soldados

108
00:18:41,037 --> 00:18:45,437
"El paraíso está a la sombra de las espadas"

109
00:19:48,975 --> 00:19:53,463
La iglesia de Saint-Louis y el
La Capilla del Déme se separa

110
00:19:53,564 --> 00:19:57,118
por este vitral
instalado en 1873

111
00:19:58,014 --> 00:19:59,814
el emperador

112
00:19:59,815 --> 00:20:03,308
descansa en el sarcófago de
Cuarcita finlandesa.

113
00:20:03,309 --> 00:20:07,295
El Emperador fue colocado
en cuarcita rosa

114
00:20:07,296 --> 00:20:08,896
porque queríamos honrarlo

115
00:20:08,897 --> 00:20:12,402
como fueron honrados en tiempos pasados
los emperadores romanos.

116
00:20:12,403 --> 00:20:16,607
Se encuentra en el uniforme de un coronel.
de los Cazadores de la Guardia Imperial

117
00:20:16,708 --> 00:20:18,289
su propia elección.

118
00:20:18,390 --> 00:20:20,960
La espada de Auzterlitz

119
00:20:20,961 --> 00:20:24,465
y el gran minero de
la Legión de Honor

120
00:20:24,466 --> 00:20:29,532
establecido en 1802 por
Napoleón Bonaparte Primer Cónsul.

121
00:20:29,733 --> 00:20:32,437
NAPOLEÓN II
REY DE ROMA

122
00:20:34,044 --> 00:20:38,487
Y ahora te mostraré de todo.
las tumbas, las más conmovedoras.

123
00:20:38,788 --> 00:20:40,518
en fila india

124
00:20:43,953 --> 00:20:45,390
¡Giro a la izquierda!

125
00:20:46,127 --> 00:20:49,762
Tenemos el honor de velar
marshall foch

126
00:20:59,830 --> 00:21:01,588
¡Gire a la derecha!

127
00:21:14,226 --> 00:21:17,419
- ¿Qué es eso?
- Los niños taladrando.

128
00:22:14,250 --> 00:22:17,050
Subtítulos: Corvusalbus